How can I change ‘Buy it now’ button text?

The ‘Buy it now’ button text can not be change by us as this button and text is coming from Shopify’s end. Unfortunately, We don’t have access to edit the language that appears on button.

However, For further information on changing ‘Buy it now’ text, we suggest contacting Shopify Support directly for some more details.